您当前的位置:首页 >> 美食
推荐:最适合教外国学生的10个中国传统故事
发布时间:2019-07-07
 
点击我爱QTALK 可以订阅哦!

中国的传统故事,作为传统文化的一部分,是大家了解和认识中国的方式之一。


语言作为文化的载体,文化将时时刻刻影响着语言。在当代汉语词汇中,源于古代神话传说的词汇有很多,因此,学习中国文化,尤其是通过了解古代神话传说中的重要典故,对于丰富汉语词汇,加深对词义的理解,增强词汇学习的趣味性和高效性有着极其重要的意义,对语言学习也具有很大的帮助。

那么,有哪些古代神话传说故事或成语故事,是汉语学习者必读的呢?


今天,小Q就为大家选出了其中的10则经典且相对难度适中的小故事,一起来看一看吧!



1

嫦娥奔月

从古至今,“嫦娥”不断出现在各个时期的文学作品中,人们一看到“嫦娥”这个词,就会想到月亮,想到冷清的生活。“嫦娥奔月”这个经典的传统故事对专业词汇也有深刻的影响,例如中国的首颗绕月人造卫星即命名为“嫦娥一号”。因此,了解“嫦娥奔月”的故事,有助于增进对一些词汇的理解。

视频素材:

https://www.youtube.com/watch?v=OKpnp3nQlgY

2


愚公移山

《愚公移山》故事,表达了“恒道”的理念。通过愚公移山成功的事情,反映了我国古代劳动人民改造自然的伟大气魄和惊人毅力,说明了要克服困难就必须下定决心,持之以恒,坚持不懈的道理。从此以后,只要有人做事情不怕困难一直做,我们就说他有“愚公移山”的精神,一定会成功。通过学习这个故事,可以加深对词义的理解。

视频素材:

https://www.youtube.com/watch?v=z4oJeQV53LA


3

牛郎织女

牛郎和织女相会的农历七月初七日,被中国人定为七夕节,这一天也是中国的“情人节”。同时,牛郎织女的故事在词汇上面也有不少影响。例如,在中国,介绍青年男女相亲,就说给他们“搭鹊桥”,因为被迫分开的牛郎和织女,是在喜鹊搭桥的帮助下才得以相会。熟悉这个故事,会增强汉语学习的趣味性。

视频素材:

https://www.youtube.com/watch?v=Nln9US5xuiw


4

年的由来

人们知道年兽怕红、怕光、怕响声,每至年末岁首,家家户户就贴红纸、穿红袍、挂红灯、敲锣打鼓、燃放爆竹,这样年兽就不敢再来了。了解年兽的传说,可以帮助了解中国春节的传统习俗,增强词汇学习的高效性。

视频素材:

https://www.youtube.com/watch?v=BRtElyTETHM


5

田螺姑娘

田螺姑娘是福州民间传说人物。通过这则故事,田螺姑娘也用来形容那一些做事情非常勤快,而且不留姓名,不求回报的人。学习田螺姑娘的故事,除了对这一人物形象有更深刻的理解之外,能发扬中华民族勤劳善良的传统美德。

视频素材:

https://www.youtube.com/watch?v=rX6Dt-efeB8


6

画蛇添足

画蛇添足是中国人使用率比较高的一个成语,来形容多此一举,节外生枝,反而坏事。了解画蛇添足故事的由来,可以生动形象地了解词语背后的含义,使语言学习的过程更高效。

视频素材:

https://www.youtube.com/watch?v=tfFTUEnnQhA


7

亡羊补牢

《亡羊补牢》这则寓言从养人的羊圈破了个洞丢了羊,邻居劝告修补羊圈,他认为没用,到第二天又丢了羊才番然醒悟,应该听取别人的忠告,找到补救的方法之后再也没丢过的小故事。从读懂故事的基础上,到挖掘故事背后的寓意,来充分理解这个词语的意义。

视频素材:

https://www.youtube.com/watch?v=-QpUAtMEybw


8

井底之蛙

井底之蛙也是一个广为流传的成语。这个故事讲述了井底的蛙只能看到井口那么大的一块天,来比喻见识狭窄的人。通过这个生动形象的故事,能了解到这个成语的来源,并加深对其背后含义的印象。

视频素材:

https://www.youtube.com/watch?v=U1ZJjcNcSsg


9

对牛弹琴

对牛弹琴这个成语广为应用在日常的对话之中,因此对它的学习也必不可少。这个成语用来比喻对不讲道理的人讲道理,对不懂得美的人讲风雅,也用来讥讽人讲话时不看对象。由于这个成语包含贬义,因此需要通过学习它的故事由来,来正确使用。

视频素材

https://www.youtube.com/watch?v=qyBRM3xYvq4


10

守株待兔

守株待兔也是一个广为流传的经典成语故事,对这个成语的应用也十分常见。通过这个故事,来比喻那些妄想不劳而获,或死守狭隘的经验,不知变通的人。而守株待兔也能用于褒义,表明只要掌握了规律,在兔子必经之道上栽几棵树等兔子撞,也是可以的。

视频素材:

https://www.youtube.com/watch?v=a1F9quJYeT4


中国传统故事对汉语语言文化、词汇学习有着深远而巨大的影响,其影响涉及到方方面面,覆盖到各个领域,是汉语词汇学习不可或缺的背景知识。如果你有更好的传统故事教学的idea,不如在评论区留言告诉我们,来分享给更多的老师们!


我猜你还想读……

一起学起来:春节课堂活动资源

科普:为什么掌握两种语言的人更聪明?

这座小岛上的500个居民居然会说9种不同的语言

七招让你的汉语课堂活起来

科普|你的基因会影响语言学习的成果


什么是QTALK?

QTALK教学法是一个让学生从第一节课起就张口说句子的外语指导法。创始人认知心理学家Maurice Hazan提出了“让图片来说话”的概念,将所有字词以图片表现,并按按语序排放。学生无需翻译,即可学会用目标语言来诠释图片的含义。QTALK让学生进行大量语言输出 (language production) ,真正成为课堂的主人并爱上学外语!在美国,有2000所学校,10万名师生正在使用QTALK进行汉语、法语、西班牙语和英语教学。你,会是下一个吗?

长按二维码关注

相关阅读